Aula 6 - O Plural do Substantivo em inglês
O PLURAL DOS SUBSTANTIVOS
PLURAL OF NOUNS
Regra geral: A semelhança do português, acrescenta-se um -s ao singular.
Book — books
River — rivers
Garden — gardens
Table —tables
Os substantivos que terminam em s, ss, sh, x, che z formam o plural acrescentando-se -es.
Bus - buses
Box - boxes
Class - classes
Church - churches
Brush - brushes
Topaz - topazes
O motivo é simples: você já tentou pronunciar “brushs”, “boxs”, “topazs",“churchs”? Quanto às palavras que terminam em s e ss, o inglês, ao contrário do português, que diz um lápis, dois lápis, exige que o plural seja diferenciado do singular, tanto na pronúncia com o na grafia; daí a necessidade de acrescentar o e.
Observação: Existem certas palavras (de origem grega) que terminam em ch pronunciado com o som de k. O plural dessas palavras é feito mediante o acréscim o de um simples -s.
Monarch - monarchs
Patriarch - patriarchs
Epoch - epochs
Matriarch - matriarchs
Para formar o plural dos substantivos terminados em y. Quando o y for precedido de um a vogal, acrescenta-se simplesmente
Quando o -y for precedido de um a consoante, substitui-se o y por -ies.
City - cities
Lady - ladies
Os substantivos terminados em o formam o plural com o acréscimo de -es.
Negro - negroes
Potato - potatoes
Tomato -tomatoes
Porém, em formas reduzidas e vocábulos de origem estrangeira, acrescenta-se apenas -s.
Photo - photos
Piano - pianos
Studio - studios
Os substantivos terminados em /o u /e , geralmente, fazem o plural em -ves.
Life - lives
Wolf - wolves
Thief - thieves
Shelf - shelves
Half - halves
Wife - wives
Observações:
Cerca de 15 palavras terminadas em f ou fe, no plural, recebem apenas um s. Dentre elas, vale a pena gravar:
Belief -* beliefs (crença)
Brief - briefs (sumário, resumo)
Chief - chiefs (chefe, cacique)
Cliff - cliffs (despenhadeiro)
Cuff - cuffs (punho de camisa)
Grief - griefs (dor, sofrim ento)
Handkerchief - handkerchiefs (lenço)
Proof - proofs (prova)
Safe - safes (cofre)
Existem ainda cerca de dez palavras que adm item um duplo plural: em -s e em -ves. Dentre essas, grave as seguintes:
Dwarf - dwarfs - dwarves (anão)
Hoof - hoofs - hooves (casco de anim al)
Roof - roofs - rooves (telhado)
Scarfs - scarves (cachecol, manta)
Self - selfs - selves (a própria pessoa)
O plural dos substantivos
Plural of nouns
Existem dez substantivos cujo plural é realmente irregular. Decore-os, pois não há outra solução.
Man - men (homem )
Woman - women (mulher)
Child - children (criança)
Tooth - teeth (dente)
Foot - feet (pé)
Goose - geese (ganso)
Mouse - mice (cam undongo)
Louse - lice (piolho)
Ox - oxen (boi)
Die - dice (dado de jogar)
Observações:
Children, além de crianças, significa filhos de am bos os sexos e de qualquer idade. Como você terá percebido, as cinco primeiras palavras são bastante úteis. Quanto às outras cinco, nem tanto. Mas, pelo sim, pelo não, decore-as. Um belo dia, você poderá ouvir sobre alguém infestado de lice ou sobre algum a casa infestada de mice. Ou, jogando dados com um grupo de americanos, terá que entender quando um deles disser:
"Let's roll the dice!".
Há palavras estrangeiras (ou adaptadas) que tam bém possuem plural irregular, obedecendo a certas regras.
Is - es
Analysis - analyses
Thesis - theses
Basis - bases
Hypothesis - hypotheses
Crisis - crises
Parenthesis - parentheses
Um - a
datum - data medium — media
bacterium - bacteria
Us - i
Nucleus - nuclei
Ix - ices
Matrix - matrices
Appendix - appendices
Ex - tees
Index — indices / indexes
Observações
Há palavras em inglês que só existem no plural e, com elas, o verbo também vai para o plural.
A calça do John está suja.
All his belongings were in a small valise.
Todos os seus pertences estavam em uma pequena valise.
Por outro lado, existem substantivos no singular que se referem a um grupo de pessoas, um coletivo. Esses substantivos, em inglês, fazem a concordância verbal no plural. Talvez a palavra mais conhecida (e mais usada) seja police (polícia) .
The police are looking for the robbers.
A polícia está procurando os assaltantes.
The police were working on the case.
A polícia estava trabalhando no caso.
►► Annals (anais)
►► Billiards (bilhar)
►► Scissors (tesoura)
►► Outskirts (arredores)
►► Surroundings (arredores)
►► Belongings (pertences)
►► Slacks/pants/trousers (calças)
etc.
My scissors are on the table.
Minha tesoura está sobre a mesa.
John 's pants are dirty.
Além de police, no inglês britânico, são usados com o verbo no plural:
Management (administração, diretoria de uma empresa), Government (governo no sentido de governantes), assembly (Assembleia) etc.
O plural dos substantivos
The government are trying to solve the problem.
O governo está tentando resolver o problema.
The management were late for the meeting.
A diretoria chegou atrasada para a reunião.
Há substantivos que terminam em s mas são falsos plurais, ficando o verbo no singular.
Existem substantivos que, no plural, podem ter outro sentido totalmente diferente.
►► custom (costume) —► customs (costumes — alfândega)
►► minute (minuto) —> minutes (m inutos — ata)
►► glass (copo, vidro) —► glasses (copos — óculos)
There are three glasses on the table.
Há três copos sobre a mesa.
My glasses are on the table.
Meus óculos estão sobre a mesa.
Thirty minutes are the same as half an hour.
Trinta minutos são o mesmo que meia hora.
The minutes were written and signed right after the meeting.
A ata foi escrita e assinada logo após a reunião.
Observação: Existem dois adjetivos que, acrescidos de s, passam a ser substantivos, tendo outro sentido com pletam ente diferente.
►► mathematics (matemática)
►► physics (física)
►► electronics (eletrônica)
►► acoustics (acústica)
►► genetics (genética)
►► politics (política)
►► news (notícia/notícias)
etc.
I'm sorry, but the news isn't good.
Sinto muito, mas a(s) notícia(s) não é (são) boa(s).
Politics is detested by many people.
A política é detestada por muitas pessoas.
►► good (bom) —► goods (bens, mercadorias)
►► new (novo) —> news (notícia/notícias)
Algumas palavras têm a mesma form a para o singular e o plural.
►► fish —► peixe — peixes
►► sheep —► ovelha — ovelhas
►► trout —> truta — trutas
Shrimp - camarão - camarões
Aircraft - aeronave - aeronaves
Means - meio (recurso) - meios
Species - espécie - espécies
Series - série - séries
There is one fish in the aquarium.
Há um peixe no aquário.
There are three fish in the aquarium.
Há três peixes no aquário.
The aircraft is taking off
A aeronave está decolando.
The aircraft are taking off.
As aeronaves estão decolando.
O plural dos substantivos
This is a rare species.
Esta é uma espécie rara.
These are rare species.
Estas são espécies raras.
Há substantivos, no inglês, que só existem no singular e, ainda que o sentido seja plural, a concordância verbal é sempre feita no singular.
Os principais são:
Information (informação/informações)
Equipment (equipamento/equipamentos)
Além desses, salientamos:
Advice (conselho)
Money (dinheiro)
Jewelry (jóias)
Air( ar)
Snow (neve)
Music (música)
Evidence (evidência, prova)
He gave me some good advice.
Ele me deu uns bons conselhos.
Her knowledge of art was impressive.
Seu(s) conhecimento(s) sobre arte era(m) impressionante(s).
The evidence against the defendant ivas irrefutable.
As provas contra o réu eram irrefutáveis.
Atenção para a palavra people, que pode significar povo no sentido demográfico, com o também pode significar gente, pessoas.
People no sentido de povo forma o plural acrescentando-se s.
The Brazilian people likes carnival.
O povo brasileiro gosta de carnaval.
Some African peoples have strange customs and beliefs.
Alguns povos africanos têm costumes e crenças estranhos.
Homework (tarefa escolar)
Furniture (mobília)
Housework (trabalho caseiro)
Weather (tem po meteorológico)
Clothing (roupa/roupas)
Knowledge (conhecimento)
Luggage,/baggage (bagagem)
People no sentido de gente, pessoas é considerado plural (embora nunca com j ) , e a concordância verbal é feita sempre no plural.
Who are those people waiting outside ?
Quem são aquelas pessoas esperando lá fora?
Certain people think they are so important!
Certas pessoas se acham tão importantes!
Certas palavras que exprimem números ou quantidades, quando precedidas de um numeral, a few (alguns, algumas) ou several (vários, várias), dispensam os, embora, de fato, sejam plurais.
five dozen eggs (cinco dúzias de ovos)
two hundred houses (duzentas casas)
several hundred trees (várias centenas de árvores)
eight thousand people (oito mil pessoas)
sem of.
I dozens of eggs (dúzias de ovos)
hundreds of houses (centenas de casas)
hundreds of trees (centenas de árvores)
thousands of people (milhares de pessoas)
O mesmo ocorre com million (milhão), billion (bilhão), trillion (trilhão) etc.'
Acrescentamos nesta unidade uma nota sobre o gênero dos substantivos (gender o f nouns/. Embora a maioria tenha uma única forma para o masculino e o feminino, existem também os que têm duas formas. Vejamos alguns:
boy (menino) - girt (menina)
man (homem) - woman (mulher)
brother (irmão) - sister (irmã)
son (filho) - daughter (filha)
uncle (tio) - aunt (tia)
father (pai) - mother (mãe)
husband (marido) - wife (mulher)
nephew (sobrinho) - niece (sobrinha)
actor (ator) - actress (atriz)
host (anfitrião) - hostess (anfitriã)
waiter (garçom) - waitress (garçonete)
dog (cão) - bitch (cadela)
bull (touro)/ox (boi) - cow (vaca)
rooster (galo) - hen (galinha)
EXERCÍCIOS
A Passe as frases para o plural (não use nada ao passar para o plural onde houver artigo indefinido — a/an).
1. Professor Brown's class is always interesting.
2. A gentleman never tells a lie.
3. The child put the toy in a box.
4. The story sounds good, but is it true?
5. Please, put the knife on the shelf.
6. The glass was broken by the waiter.
7. The saleswoman is very polite to the customer.
8. Who repaired the watch that was broken?
9. My friend said that the bus was full of people.
10. The man speaks English well but the lady doesn't.
11. A trout was caught in the stream by the fisherman.
12. A potato, a tomato and an egg can be used to make a salad;
13. Our city has a beautiful church.
14. An elephant has a long life and a good memory.
15. The dentist is treating the tooth of the poor child.
B Assinale a alternativa que contém o plural correto dos seguintes substantivos:
monkey — appendix — story — shrimp — tomato — proof
a) monkeys — appendixes — stories — shrimps — tomatos — prooves
b) monkies — appendices — storys — shrimp — tomatoes — proofes
c) monkeys — appendices — stories — shrimp — tomatoes — proofs
d) monkeys — appendixies — stories — shrimps — tomatoes — proofs
Converta para o inglês:
1. Cinco ônibus trouxeram todas as crianças.
2. As mercadorias estão naquelas prateleiras.
3. Os homens vieram com suas esposas e filhos.
4. As informações importantes estão todas neste folder.
5. Eu pus várias dúzias de ovos naquelas caixas.
6. Durante os feriados, o cassino estava sempre cheio de gente.
7. O fogo destruiu centenas de árvores.
8. Muitas pessoas pobres moram nos arredores (outskirts) da cidade.
